Многие с детских лет помнят выражение бить баклуши, которое повторялось взрослыми при обращении к детям с призывом перестать бездельничать и заняться делом («Хватит бить баклуши»), встречалось на страницах школьных учебников, не раз произносилось героями книг и фильмов.

Возможно, некоторые слышали самую популярную версию происхождения этого фразеологизма, но далеко не все знают, что версий существует несколько. Попробуем разобраться в значении фразеологизма «Бить баклуши».

Смысл фразеологизма хорошо известен: бить баклуши означает бездельничать, отлынивать от работы, ничего не делать. В словарях даётся с пометкой «разг.» - разговорное, «неодобр.» - неодобрительное выражение.

В качестве синонимических приводятся фразеологизмы: валять дурака, гонять лодыря.

Однако современное значение фразеологизма «Бить баклуши» не полностью совпадает с изначальным. Чтобы понять, какие оттенки значения сейчас утрачены, нужно обратиться к происхождению этого устойчивого выражения.

Значение слова «баклуши»

Баклуша – слово, бытовавшее в обиходе Древней Руси и России XVIII – XIX вв. Сейчас оно является устаревшим в связи с изменениями особенностей повседневной жизни.

Хорошо известно, что большинство предметов быта, домашней утвари изготавливалось на Руси из древесины. Баклуша – это обрубок древесины, специально подготовленный для последующей работы с ним и создания на его основе различных предметов, необходимых в хозяйстве, например, ложек, мисок, статуэток и многого другого. Крестьяне в основном использовали берёзовое, осиновое, сосновое дерево.

Происхождение фразеологизма «Бить баклуши»

В настоящее время самой известной версией происхождения фразеологизма является следующая. Изготовление баклуш считалось делом очень лёгким, которое под силу даже ребёнку, так как не требовало мастерства или физических усилий. Поэтому выражение «бить баклуши» означала не «бездельничать», а «выполнять лёгкую работу».

Вторая версия не менее популярна. Она связана с названием игры, весьма популярной у детей в давние времена. Суть забавы заключалась в том, чтобы составить определённые фигуры из деревянных брёвнышек (баклуш), например, домики, ворота, лестницы. Затем нужно было взять деревянную палку, отойти на приличное расстояние и метнуть палку так, чтобы разбить фигуру, а все брёвнышки оказались упавшими. Такое развлечение напоминало современную игру «городки». То есть выражение «бить баклуши» имело смысл: развлекаться, заниматься несерьёзным занятием.

Третий вариант происхождения тоже связан с игрой, но несколько иной. Часть учёных придерживается мнения, что фраза связана с детской осенней забавой. Во время первых заморозков на лужах образуется тонкий лёд. Дети, выходя на улицу, разбивали его палками, веселясь от свежего морозца и возможности посоревноваться в ловкости. Такое занятие не могло считаться важным. Поэтому бить баклушами лёд означало несерьёзное и ненужное, с точки зрения взрослых, дело.

Языковеды высказали и четвёртую идею о том, откуда же взялся фразеологизм «Бить баклуши». На Руси сторожа, а иногда и полицейские, обходили вверенный им для охраны участок, стуча деревянными палками. Таким способом они отпугивали воров и показывали, что место под надёжной охраной. Разумеется, крестьяне, ремесленники, жившие тяжёлым трудом, считали такую работу лёгкой. Отсюда пошло выражение «бить баклуши» в значении – выполнять лёгкую работу.

Таким образом, значение фразеологизма «Бить баклуши» менялось с течением времени. Из первоначального смысла «выполнять лёгкую работу», «развлекаться, забавляться, заниматься несерьёзным делом» перешло в окончательный вариант в виде: «бездельничать», «ничего не делать».

Рассмотрев все версии происхождения выражения «Бить баклуши», вы теперь лучше понимаете не только его смысл, но и историю появления этого фразеологизма. В нашем блоге вы найдете объяснение и многих других похожих выражений.

Инфо-урок на тему ФРАЗЕОЛОГИЗМ - БИТЬ БАКЛУШИ

План инфо-урока:

1.Что такое фразеологический оборот (фразеологизм)?

2.Лексическое значение фразеологизма БИТЬ БАКЛУШИ

3.Происхождение фразеологизма БИТЬ БАКЛУШИ

4. Особенности употребления, сфера употребления фразеологизма БИТЬ БАКЛУШИ

5.Каким членом предложения является фразеологизм БИТЬ БАКЛУШИ

6.Фразеологизмы-синонимы

7.Примеры предложений с фразеологизмом БИТЬ БАКЛУШИ

8.Примеры предложений со свободными словосочетаниями, в состав которых входят слова БИТЬ и БАКЛУШИ

1.ЧТО ТАКОЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ ОБОРОТ (ФРАЗЕОЛОГИЗМ)

Фразеологизм - это устойчивое сочетание слов.

Особенности фразеологизмов:

Всегда одни и те же слова;

Нельзя заменить одно слово другим;

Порядок слов во многих случаях менять нельзя;

Имеет переносное значение;

Лексическое значение имеет весь фразеологизм в целом, а не каждое слово в отдельности;

Фразеологизм — синтаксически неделимое устойчивое сочетание, поэтому он весь должен являться одним членом предложения .

2.ЛЕКСИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМА - БИТЬ БАКЛУШИ

Бездельничать, ничего не делать; без пользы, праздно проводить время; слоняться без дела.

3.ПРОИСХОЖДЕНИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМА - БИТЬ БАКЛУШИ

Выражение «бить баклуши» возникло в связи с тем, что начальные этапы изготовления деревянной утвари (ложек, поварёшек и т.п.): раскалывание чурбанов на баклуши, обтёсывание баклуши - проводились не ремесленником, а подмастерьем или даже ребёнком. Первоначально выражение имело смысл делать очень несложное дело , а позже приобрело иной смысл — бездельничать, праздно проводить время .

Фразеологизм «бить баклуши » восходит к названию игры, основная цель которой - сбить небольшие деревянные палочки, или баклуши. С точки зрения занятых людей, сбивать баклуши - пустая трата времени. Отсюда и значение фразеологизма - «делать несерьезное, ненастоящее дело» или «ничего не делать».

4.ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ, СФЕРА УПОТРЕБЛЕНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗМА - БИТЬ БАКЛУШИ

1.БИТЬ - глагол несовершенного вида

2.Форма глагола БИТЬ может быть разная.

3.Изменение порядка слов возможно.

4.Говорится обычно с неодобрением, разговор ный стиль.

5.КАКИМ ЧЛЕНОМ ПРЕДЛОЖЕНИЯ МОЖЕТ БЫТЬ ФРАЗЕОЛОГИЗМ - БИТЬ БАКЛУШИ

В предложении обычно бывает сказуемым [оба слова].

6.ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ-СИНОНИМЫ

БИТЬ БАКЛУШИ = ВАЛЯТЬ ДУРАКА (во 2 знач.)

ВАЛЯТЬ ДУРАКА (разг., неодобр .) -

1. Только несов. Дурачиться, потешать других глупыми выходками, забавляться шутками.

2. Только несов. Бездельничать, ничего не делать.

1. Быть невнимательным, рассеянным.

2. Бездельничать, бесцельно проводить время.

БИТЬ БАКЛУШИ = ЛОДЫРЯ ГОНЯТЬ

ЛОДЫРЯ ГОНЯТЬ (разг., неодобр .) - бездельничать, праздно проводить время.

«Разбудите Кешку! - раздались сердитые голоса. - Он опять лодыря гоняет». (В. Шишков)

- Надо украшать землю, обстраивать, а не лодыря гонять . (В. Шишков. Угрюм-река)

- Работать как следует надо, а не лодыря гонять ! (И. Симонов. Хлеб и рак...)

Оборот возник в первой четверти XIX века и восходит к имени врача - немца Лодера, жившего в Москве, который, в частности, рекомендовал своим больным быструю ходьбу. В глазах простого народа это выглядело бездельем, бесполезным времяпровождением.

7.ПРИМЕРЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ С ФРАЗЕОЛОГИЗМОМ - БИТЬ БАКЛУШИ

1)Вот рыскают по свету, бьют баклуши . Воротятся, от них порядка жди. (А.С.Грибоедов. Горе от ума)

2) Что мы будем делать до обеда? Бить баклуши ? (И.С.Тургенев. Новь)

3) Выводятся раскормленные туши,

Как ни едим геройски, как ни пьем,

И хоть теперь мы также бьем баклуши ,

Но в толщину от них уже нейдем... (Н.А.Некрасов. Чиновник)

4) - … но только придётся тебе в совхозе поработать, Василь. Баклуши там бить нельзя. (В. Беляев. Старая крепость)

5) Хватит баклуши бить , пошли работать. (Н.Дементьев. Иду в жизнь)

6) - Ах вы, лодыри! - вдруг начинает она кричать на братьев. - … Сбегайте хоть за водой, чем баклуши -то бить ... (Ф.А.Абрамов. Братья и сёстры)

7) До места работы меньше километра, но конвоирам хочется скорее сдать партию, чтобы до самого вечера бить баклуши . (О.Волков. Погружение во тьму)

8) Он сейчас бьёт где-нибудь баклуши , а трудодни ему идут. (С.Антонов. Дело было в Пенькове)

9) Отвечай на такой вопрос:

Что делают люди, когда в рабочее время им делать нечего?

- Бьют баклуши , - сердитее прежнего ответил Андрей. (В.В.Липатов. И это всё о нём…)

10) - Ах вот как! Хозяин. Работать умеет. А другие не работают, другие баклуши бьют . Так?

Да! - рубанул Подрезов. (Ф.А.Абрамов. Пути-перепутья)

11) Ведь он не баклуши бил , он трое суток оперировал, и его кололи кофеином, чтобы он не заснул стоя. (Ю.П.Герман. Дорогой мой человек)

12) Хлопнула дверь, дежурный по станции, проводя поезд, ушёл в свою каморку бить баклуши . (В. Ерофеев. Трёхглавое детище)

13) - Ты что же это себе позволяешь?.. Ты работаешь у нас или баклуши бьёшь ?

Работаю.

А мне кажется, что не работаешь, а баклуши бьёшь . (Р.Сейсенбаев. Фронтовые письма)

14) - Интересуешься, как я провёл каникулы? Три дня я баклуши бил , а потом взялся и устроился лесорубом. (Ю.Додолев. Верю)

15) А Жур, между прочим, всё ещё лежит в больнице, и мы из-за него должны баклуши бить . (П.Ф.Нилин. Испытательный срок)

16) Что касается моих дальнейших планов, то, ежели я не поступлю на военную службу, я постараюсь устроиться на гражданской… чтобы не говорили, что я баклуши бью . (Л.Н.Толстой)

17) Поздоровавшись, папа сказал, что будет нам в деревне баклуши бить , что мы перестали быть маленькими и что пора нам серьёзно учиться. (Л.Н. Толстой. Детство)

18) — Ведь вы — классный чиновник, да ещё, кажется, десятого класса. Арифметику-то да стихи в сторону; попроситесь на службу царскую; полно баклуши бить — надобно стать полезным. (А.И.Герцен. Кто виноват?)

19) Брызгая водой, он без умолку говорил о походе, о товарищах и о том, что теперь можно ни о чём не думать и бить баклуши до сентября. (В.А. Осеева. Васёк Трубачёв и его товарищи).

20) Когда кто-либо бьёт баклуши , он ничего не делает.

21) Возьмем продукты дня на два и будем бить баклуши , отдыхать, веселиться.

8.ПРИМЕРЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ СО СВОБОДНЫМИ СЛОВОСОЧЕТАНИЯМИ, В СОСТАВ КОТОРЫХ ВХОДЯТ СЛОВА - БИТЬ и БАКЛУШИ.

СО СЛОВОМ - БИТЬ

1) Когда часы, барабан или колокол бьют , они издают громкие звуки через определённые промежутки времени.

2) Часы на улице бьют двенадцать.

3) Когда струя воды или пара бьёт откуда-либо, она с силой вырывается из трубы, земли и т. д.

4) В горах бил горячий источник.

5) Здесь бьёт родник.

6) Из трубы бил пар.

7) От страха его била сильная дрожь.

8) Бьют зенитки.

9) Ружьё бьёт на пятьсот метров.

10) В саду били фонтаны.

11) Солдата била лихорадка.

СО СЛОВОМ - БАКЛУШИ

1) Баклуши - чурки для изготовления деревянных ложек.

2)Я наблюдал, как он разбивал полено на баклуши .

3) Баклушу , то есть обрубок древесины, обрабатывали для изготовления из них деревянных изделий - ложек, поварёшек и др.

4) Для изготовления баклуш брали древесину липы, осины или берёзы.

5) Чтобы приготовить баклушу , обтёсывали отрубки [бруски] древесины так, чтобы один конец их делался округленным или продолговатым, а другой срезался с обеих сторон на половину по толщине.

6) Баклуши делали в основном 7-10 летние дети.

7) 7-10-летние дети могли изготовить по 70-100 баклуш в день.

8) Затем баклуши варили в котле - «баклуша теслилась», чтобы она стала мягче.

10) Теслили баклуши 10-15-летние подростки.

11) Подростки могли приготовить до 100-150 баклуш в день.

12) Потом баклуша переходила в руки взрослого рабочего, в основном домохозяина, который обрезал её с внешней стороны длинным ножом, округлял черенок резцом, вырезал углубление.

Используемая литература

1.Жуков А.В. Лексико-фразеологический словарь русского языка. 2003.

2.Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ А. И.Фёдоров 2008.

Бить

баклуши

Выражение - Бить баклуши - означает бездельничать. Откуда оно пошло? Самая расхожая версия происхождения этого выражения, гуляющая по Интернету, такая:

Во времена она на Руси самым распространенным столовым прибором была деревянная ложка. Полуфабрикатом для их изготовления служили «баклуши » небольшие колотые липовые чурки. По этой версии «бить баклуши » означало заготавливать эти самые чурки для мастеров. Дело это поручали подмастерьям, работа не требовала квалификации и напряжения, поэтому стала синонимом любого ерундовского занятия или безделья.

Эта версия мне представляется неубедительной из-за глагола «бить». Почему именно бить, а не колоть, рубить, пилить наконец? Что-то тут не так. Моя версия такая:

в стародавние времена ночные сторожа обязаны были обходить охраняемую территория и колотить в колотушки, отпугивая воров и показывая, что имущество охраняется. Эти колотушки вполне могли по-другому называться баклушками, или баклушами. Баклуша (или баклушка) было общее название для любой деревянной чурки. Так вот они, сторожа, и били в баклуши всю ночь. Работа ночного сторожа как раз не требует квалификации, навыков или особого напряжения, собственно, сторож должен не работать, а присутствовать. Отсюда -- означало не работать, а лишь присутствовать на работе, по сути бездельничать.

Другие интересные выражения из русской речи:

Ахиллес - непобедимый и отважный герой многочисленных легенд Древней Греции. Ахиллеса не брали никакие вражеские стрелы. Легенда гласит, что

Этот известный фразеологизм пришел к нам из древнегреческого мифа об афинском герое Тезее. Ариадна , дочь

Слово аршин пришло к нам из тюркских языков, хотя оно так прочно обрусело, что мы считаем его исконно русc ким. Аршином называлась...

Во времена она в Греции жил царь по имени Авгий. Он был страстным любителем лошадей. 3000 коней стояли в его конюшнях . Однако

Это выражение пришло в наш обиход из сказки Ганса Христиана Андерсена. Очень давно два шарлатана, прикинувшись ткачами, подрядились сшить одному королю

Иногда, будучи ошарашенными мнением или поступком какого-нибудь человека, мы в сердцах говорим: «Ты что, белены объелся ? ». И не задаемся вопросом,

Одначает «не унижайтесь, не уделяйте внимания недостойным». Выражение пошло от фразы, приписываемой главному библейскому персонажу: «Не давайте святыни псам

Остаться на бобах означает, что в доме не осталось никакой другой пищи, кроме бобов. Бобы считались самой простой, распространенной и дешевой пищей,

Словосочетание родиться в рубашке как правило применяется к людям, которые выбрались живыми из аварии или другой смертельной передряги. Слово

В данном случае слово «погибель » образовано вовсе не от слова погибнуть, то есть умереть, а от слова сгибать, гнуть. Хотя в глубине оба эти слова

Выражение Вальпургиева ночь пришло к нам из Германии. На севере этой страны находится гора Брокен, которая издревле считалась у древних германцев

Интересные выражения на букву "Г"

На букву "З"

В настоящее время выражение «бить баклуши» идиомой, или фразеологизмом. Если кто-то ничего не делает, бездельничает, ему говорят: «Хватит бить баклуши!» Это выражение означает безделье, праздное времяпровождение и лень. Именно в таком значении это сочетание слов употребляется людьми уже несколько столетий. И про человека, занимающегося ерундой, вместо того, чтобы поработать, выбирает занятие полегче или отлынивает от дела, можно сказать: «Он бьет баклуши».

У данного сочетания слов имеется несколько синонимов - к примеру, лениться, бездельничать или лодырничать. Однако в разговоре или в художественной для усиления выразительности речи нередко употребляют это выражение. И сразу становится ясно, какое отношение имеет к происходящему говорящий.

Что означало слово «баклуши» в древности

В слово «баклуши» было довольно распространено. Оно означало деревянные небольшие чурки, слегка с одной стороны. Из этих предметов изготавливали посуду (чаще всего ложки) и другую домашнюю утварь. В те времена дерево было на Руси наиболее распространенным материалом, почти каждый что-то мастерил из него для дома.

Употреблялось ли в старину выражение «бить баклуши»?

Распространенное выражение «бить баклуши» стало употребляться не так давно. Само слово «баклуша» на Руси было известно всем, а потому оно использовалось со многими другими словами.

Существует несколько различных версий происхождения выражения. Наиболее правдоподобной считается версия о ночных сторожах, которые обходили охраняемую территорию, стуча в деревянные чурки, колотушки, которые назывались баклушами. Это занятие было несложное, оно не требовало особых умений и квалификации, требовалось просто присутствие сторожа на работе. Вот почему, когда человек ничем не занят, бездельничает на работе, говорят, что он бьет баклуши.

Другая версия утверждает, что это выражение происходит от названия любого мелкого водоема, который находится в Поволжье. Рыба, попав в во время половодья в такие озерца, зимой задыхается от недостатка кислорода. Если разбить лед, она может выпрыгнуть сама. Поэтому в большие морозы можно без особого труда наловить много рыбы. Процесс такой несложной местные жители называют «бить баклуши».

Но чаще всего встречается другое объяснение значения этого сочетания слов. Многие ученые склоняются к мнению, что оборот «бить баклуши» ранее обозначал изготовление заготовок для деревянных ложек и дпрочей посуды. Это нетрудное занятие, которое не требует особых умений и знаний. С таким делом без труда справлялся даже 10-летний ребенок. Зачастую люди посмеивались над таким трудом, а потому в современный язык выражение перешло в именно в этом значении.

Как в старину происходил процесс битья баклуш

Тем не менее, эта работа была не настолько уж простой, чтобы можно было считать ее бездельем. Конечно, чтобы расколоть бревно на несколько чурок, особого ума не нужно. Но необходимо было также очистить бревно от коры, наростов, горбылей, закруглить его с одной стороны.

Ко всему прочему, важно было выбрать определенное дерево (обычно использовали липу или осину), из которого удобнее всего вырезать деревянные ложки. Да и сам процесс изготовления баклуши на этом вовсе не заканчивался. Приготовленную чурку затем долбили специальным теслом, делая углубление для ложки.

Интернет-маркетолог, редактор сайта "На доступном языке"
Дата публикации:14.11.2017

Каждый из нас хоть раз в жизни слышал выражение «бить баклуши» . В современной разговорной речи эта фраза означает бессмысленное времяпровождение, безделье.

Выражение «это вам не баклуши бить» означает, буквально — «это вам не бездельничать».

Естественно, безделье — это далеко не первоначальное значение фразеологизма, лишь с течением времени фраза обрела переносный смысл. Но тогда каким же было её первоначальное значение? И вообще, что такое баклуша, кому и зачем потребовалось её бить? — Попробуем разобраться.

В Большом Энциклопедическом словаре дано определение этому слову:

Баклуша - обрубок древесины (в основном осиновой или берёзовой) , обработанный для выделки различных предметов (чашек, ложек и другой деревянной утвари).

Фото: cont.ws

Происхождение фразеологизма

Согласно самой распространённой версии, выражение зародилось во времена, когда кухонная утварь и посуда на Руси изготавливались из дерева, одним из этапов изготовления деревянных ложек являлось как раз-таки битьё баклуш, которое заключалось в раскалывании деревянных поленьев, чурбанов на баклуши, а также их обтёсывание.

Эта работа считалась простой и поэтому обычно её выполнял подмастерье или даже ребёнок. Регулярное употребление выражения породило переносный смысл. Изначально, в переносном смысле фраза означала выполнение очень простой работы, а позднее и вовсе стала означать безделье.

Существует также версия о том, что фразеологизм произошёл благодаря ночным сторожам, которые при обходе территорий стучали деревянными обрубками и колотушками. Их работа также не представляла особого труда, крестьяне и рабочий класс считали такую работу очень лёгкой, отсюда и могла пройти параллель между особенностями работы ночного охранника и бездельем.

Помимо этого в литературе встречаются и другие предположения о происхождении фразеологизма.

Так по одной из них, баклуша — это ударный музыкальный инструмент в виде металлической тарелки, играть на котором достаточно просто, в связи с чем, возможно, прошла параллель между бездельем и игрой на этом инструменте.

По другой версии — баклушами называют замерзшие лужи, а битьё баклуш — это когда дети ради забавы бьют по лужам раскалывая его. Пожалуй, эта версия больше всех ассоциируется с бездельем, однако большинство учёных склоняются к тому, что фразеологизм «бить баклуши» зародился именно из процесса изготовления деревянной кухонной утвари.